potreban
pridjevA2
ES
necesario
EN
necessary, needed
Oblici
- ženski rod
- potrebna
- srednji rod
- potrebno
Sinonimi
nužan
Antonimi
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- potrebnonominativo singular
- potrebnanominativo pluralnecesarias
potrebno
- Lema/categoría: adjetivo; lema potreban (masc. sg. nom.).
- Etimología: ver potrebna arriba: de potreba ("necesidad"), raíz trebati.
- FORMA BASE: potreban (m.) · potrebna (f.) · potrebno (n.). Comparativo potrebniji, superlativo najpotrebniji.
- FORMA FLEXIONADA (potrebno): neutro sg. nom./ac. del lema potreban. Concuerda con sustantivo neutro sg.; también forma adverbial/impersonal "es necesario". Remite al lema potreban.
- Ejemplos:
- Potrebno je vrijeme. → "Hace falta tiempo." (n. sg.: vrijeme)
- Potrebno je odmoriti se. → "Es necesario descansar." (impersonal + infinitivo)
- Uso: la forma neutra potrebno funciona como predicado impersonal — equivale al español "es necesario / hace falta". Antónimo: nepotreban ("innecesario").
potrebna
- Lema/categoría: adjetivo; lema potreban (masc. sg. nom.).
- Etimología: de potreba ("necesidad"), de trebati ("necesitar"), raíz protoeslava *terb-. Relacionado con treba ("hace falta").
- FORMA BASE: potreban (m.) · potrebna (f.) · potrebno (n.). -a- móvil cae fuera del nom. m. sg. Comparativo potrebniji, superlativo najpotrebniji.
- FORMA FLEXIONADA (potrebna): fem. sg. nom. (o neutro pl. nom./ac.) del lema potreban. La fuente lo etiqueta neutro plural nominativo — válido, pero también es fem. sg. nom.
[verificar]género/número según la oración. Concuerda con su sustantivo. Remite al lema potreban. - Ejemplos:
- Potrebna je pomoć. → "Hace falta ayuda." (fem. sg.: pomoć)
- Potrebna sredstva nedostaju. → "Faltan los medios necesarios." (n. pl.: sredstva)
- Uso: construcción frecuente potrebno je + infinitivo ("es necesario..."). Concordancia obligatoria con el sustantivo, a diferencia del español invariable en función impersonal.