povjerovati

Lema/categoría: verbo; infinitivo povjerovati (perfectivo) "creer, dar crédito". Base imperfectiva: vjerovati "creer". Etimología: po- + vjerovati "creer" (raíz *věra "fe"; cf. vjera "fe, religión", cognado de lat. verus "verdadero").

Forma conjugada suelta: participio-l masculino plural de povjerovati, en condicional: povjerovali bi "(ellos) creerían / habrían creído". Se forma con bi + participio-l. Remite al infinitivo povjerovati.

Ejemplos:

• Povjerovali bi mu da je rekao istinu. — Le creerían si hubiera dicho la verdad.
• Nikad ne bi povjerovali. — Nunca lo habrían creído.

Uso: rección: (po)vjerovati nekome (dativo) "creer a alguien"; vjerovati u nešto (na/u + acus.) "creer en algo". Condicional con bi. Para hispanohablantes: el dativo del destinatario es clave; el condicional croata cubre "creería" y "habría creído".