toliko
prilog
ES
tanto
EN
so much
- Categoría: adverbio demostrativo de cantidad (deíctico, correlativo).
- Etimología: de la raíz demostrativa t- + -oliko (cf. koliko "cuánto"). Pareja correlativa de koliko. Cognado deíctico de taj, tako.
- Ejemplos:
- Imam toliko posla! — ¡Tengo tanto trabajo!
- Toliko te volim. — Te quiero tanto.
- Uso: "tanto, esa cantidad". Correlación clave: koliko… toliko… ("cuanto… tanto…"), toliko… da… ("tanto… que…"). Rige genitivo: toliko ljudi ("tanta gente"). Para hispanohablantes: par interrogativo/demostrativo koliko / toliko.