upoznati
conocer (a alguien)
to meet, to get to know
Oblici
- prezent
ja upoznam ti upoznaš on upozna mi upoznamo vi upoznate oni upoznaju
Primjeri
Drago mi je što smo se upoznali.
Me alegra que nos hayamos conocido.
Nice to have met you.
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- upoznatpresentar, familiarizar
Rečenice s tečaja
Raščlanjene riječ po riječ.
Lema/categoría: verbo; infinitivo upoznati (perfectivo). Imperfectivo: upoznavati.
Etimología: ver upoznat. Raíz *znati «saber».
Conjugación (presente):
| persona | singular | plural |
|---|---|---|
| 1 | upoznam | upoznamo |
| 2 | upoznaš | upoznate |
| 3 | upozna | upoznaju |
- Pasado: upoznao / upoznala; mn. upoznali.
- Futuro: upoznat ću…
- Reflexivo: upoznati se «conocerse».
Ejemplos:
- Drago mi je što smo se upoznali. — Encantado de que nos hayamos conocido.
- Želim te upoznati s roditeljima. — Quiero presentarte a mis padres.
Uso: perfectivo (acto de conocer a alguien por primera vez). poznavati (imperfectivo) = «conocer (ya)». Distinción importante para hispanohablantes: upoznati (perfectivo, primer encuentro) vs. poznavati (estado de conocer).
upoznat
Lema/categoría: forma verbal; futuro, 3ª persona singular de upoznati (perfectivo) — upoznat će. Forma de infinitivo apocopado.
Etimología: prefijo u- + poznati «conocer» (< *znati «saber»). «Llegar a conocer».
Forma: futuro = infinitivo apocopado (upoznat) + clítica htjeti: upoznat ću, upoznat će… Infinitivo pleno upoznati; presente upoznam, upoznaš, upozna…
Ejemplos:
- Upoznat ću te s njom. — Te presentaré a ella.
- Upoznat će novi grad. — Conocerá la nueva ciudad.
Uso: upoznati nekoga «conocer a alguien»; upoznati nekoga s nekim «presentar a alguien con alguien» (instrumental con s). → Ver lema upoznati.