usamljen
pridjevA2
ES
solo, solitario
EN
lonely
Oblici
- ženski rod
- usamljena
- srednji rod
- usamljeno
- Lema/categoría: adjetivo (participio pasivo lexicalizado); lema usamljen (masc. sg. nom.).
- Etimología: de sam ("solo"), con prefijo u- y sufijo participial; osamiti/usamiti ("aislar"). sam del protoeslavo *samъ ("uno mismo, solo").
- FORMA BASE: usamljen (m.) · usamljena (f.) · usamljeno (n.). Comparativo usamljeniji, superlativo najusamljeniji.
- FORMA FLEXIONADA (usamljen): masc. sg. nom. — coincide con el lema. Concuerda con sustantivo masc. sg.
- Ejemplos:
- Osjećam se usamljen u velikom gradu. → "Me siento solo en la gran ciudad."
- Usamljena kuća na brdu. → "Una casa solitaria en la colina." (fem. usamljena)
- Uso: matiz emocional ("sentirse solo/solitario"), distinto de sam (mero "solo, sin compañía"). Sustantivo usamljenost ("soledad"). Para hispanohablantes: usamljen ≈ "solitario/que se siente solo", no necesariamente físicamente solo.