trebati
necesitar
prezent
| ja | trebam | yo necesito |
|---|---|---|
| ti | trebaš | tú necesitas |
| on / ona | treba | él/ella necesita / es necesario |
| mi | trebamo | nosotros necesitamos |
| vi | trebate | vosotros/ustedes necesitáis |
| oni / one | trebaju | ellos/ellas necesitan |
Primjeri
Trebati znači imati potrebu za nečim.
Necesitar significa tener una necesidad de algo.
To need means to have a necessity for something.
Ja trebam tvoju pomoć.
Yo necesito tu ayuda.
I need your help.
Ti trebaš odmor.
Tú necesitas descanso.
You need rest.
On treba novi posao.
Él necesita un nuevo trabajo.
He needs a new job.
Kako se tvori
El verbo 'trebati' es generalmente regular en sus conjugaciones para el presente, pasado y futuro. Sin embargo, tiene un uso especial significativo, particularmente en la tercera persona del singular (treba), donde puede funcionar de manera impersonal. En esta construcción impersonal, la entidad que experimenta la necesidad se expresa en dativo, y la cosa que se necesita a menudo está en nominativo o seguida de un infinitivo. Por ejemplo, 'Treba mi kava' (Necesito café, literalmente 'El café es necesario para mí') o 'Treba ići' (Es necesario ir / Hay que ir). Aunque 'Ja trebam kavu' (Necesito café) también es correcto y común, la construcción impersonal 'treba mi' es muy frecuente en el habla cotidiana.
Svi oblici
Prezent, perfekt i futur na jednom mjestu.
| prezent | prošlo vrijeme | futur | |
|---|---|---|---|
| jaja | trebamyo necesito | sam trebao/trebalayo necesité | ću trebatiyo necesitaré |
| titi | trebaštú necesitas | si trebao/trebalatú necesitaste | ćeš trebatitú necesitarás |
| onon / ona | trebaél/ella necesita / es necesario | je trebao/trebala/trebaloél/ella necesitó / fue necesario | će trebatiél/ella necesitará / será necesario |
| mimi | trebamonosotros necesitamos | smo trebali/trebalenosotros necesitamos | ćemo trebatinosotros necesitaremos |
| vivi | trebatevosotros/ustedes necesitáis | ste trebali/trebalevosotros/ustedes necesitasteis | ćete trebativosotros/ustedes necesitaréis |
| onioni / one | trebajuellos/ellas necesitan | su trebali/trebale/trebalaellos/ellas necesitaron | će trebatiellos/ellas necesitarán |