zvijezda
nounfeminineA1
EN
star
ES
estrella
Forms
- plural
- zvijezde
- Lema/categoría: sustantivo femenino. Forma base coincide con nom. sg. La fuente la etiqueta genitivo plural; en a-declinación G pl puede ser zvijezda (= N sg homógrafo). Lema: zvijezda.
- Etimología: del protoeslavo *gvězda "estrella". Cognados: ruso звезда (zvezda), polaco gwiazda.
- Forma: zvijezda = nom. sg o genitivo plural (mnogo zvijezda "muchas estrellas"), homógrafas. Reflejo ijekavio ije en sg; en plural N zvijezde.
- Declinación (f., tipo a):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | zvijezda | zvijezde |
| G | zvijezde | zvijezda |
| D | zvijezdi | zvijezdama |
| A | zvijezdu | zvijezde |
| V | zvijezdo | zvijezde |
| L | zvijezdi | zvijezdama |
| I | zvijezdom | zvijezdama |
- Ejemplos: Na nebu sja zvijezda. — "Brilla una estrella en el cielo." / Nebo puno zvijezda. — "Un cielo lleno de estrellas." (G pl).
- Uso: doble sentido "estrella (astro)" y "estrella (celebridad)". G pl zvijezda coincide con N sg → distinguir por contexto (cuantificadores piden G pl). Para hispanohablantes: ojo con el sincretismo N sg / G pl.