Di si, brate, jesi bio vani jučer ili si ostao doma?
rečenica s tečajacotidianas compuestas
ES
¿Dónde estás, hermano? ¿Estuviste fuera ayer o te quedaste en casa?
EN
Where are you, brother? Were you out yesterday or did you stay home?
Riječ po riječ
Što svaka radi u rečenici.
- Di← gdjeAdverbio interrogativoDóndeWhere
- si← biti(biti) presente 2ª sg. indicativo · presenteestásare (you)
- brate← bratSustantivo vocativo · vocativohermanobrother
- jesi← biti(biti) aux. interrog. 2ª sg. indicativo · presente¿estuviste?did (you)
- bio← biti(biti) participio pasado masc. sg.estado / estuvistebeen
- vaniAdverbio de lugarfueraoutside
- jučerAdverbio de tiempoayeryesterday
- iliConjunción coordinanteoor
- si← biti(biti) presente 2ª sg. indicativo · presentete (quedaste)(you)
- ostao← ostati(ostati) participio pasado masc. sg.quedadostayed
- domaAdverbio de lugaren casaat home