ostati
quedarse
to stay, to remain
Oblici
- vidski par
- ostajati
- prezent
ja ostanem ti ostaneš on ostane mi ostanemo vi ostanete oni ostanu
Primjeri
Ostajem kod kuće.
Me quedo en casa.
I'm staying home.
Antonimi
Rečenice s tečaja
Raščlanjene riječ po riječ.
Lema/categoría: verbo; infinitivo ostati (perfectivo) "quedarse, permanecer". Imperfectivo: ostajati. Etimología: o- + raíz protoeslava *stati "ponerse de pie, quedar" (cf. stati "detenerse"); cognado del indoeuropeo *steh₂- "estar de pie" (lat. stare, esp. estar).
Entrada de infinitivo. La fila lo marca como futuro: ostat ću "(yo) me quedaré". Presente (perfectivo): ostanem, ostaneš, ostane, ostanemo, ostanete, ostanu. Participio-l: ostao / ostala / ostalo.
Ejemplos:
- Ostat ću kod kuće. — Me quedaré en casa.
- Ostani sa mnom. — Quédate conmigo. (imperativo)
Uso: intransitivo, no lleva se (¡a diferencia del español "quedarse"!). El complemento predicativo va en nominativo o instrumental: ostao je miran "se quedó tranquilo". Futuro: ostat ću (cae la -i). Para hispanohablantes: error típico es añadir se — en croata es ostati solo.